1 00:00:12,125 --> 00:00:16,167 استمر في ذلك. لقد تم وضع علامة عليه. 2 00:00:24,833 --> 00:00:26,333 انتبه! 3 00:00:41,667 --> 00:00:45,167 - دعنا نذهب. - نعم، أحضر تلك. 4 00:00:58,375 --> 00:00:59,375 قم بإيقافه. 5 00:01:00,542 --> 00:01:01,750 أو سيكونون غاضبين 6 00:01:03,292 --> 00:01:06,208 والعقوبة سيكون أكثر إيلاما بكثير من الموت. 7 00:01:07,000 --> 00:01:09,583 - أتوسل إليك يا سيدي. - تعال معي. 8 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 لن يتمكن أحد من مساعدتك. 9 00:01:18,458 --> 00:01:19,917 ليس أموالك، 10 00:01:21,333 --> 00:01:22,833 ولا حتى الله. 11 00:01:39,958 --> 00:01:41,250 دعونا نسميها ليلة. 12 00:01:41,333 --> 00:01:43,292 - دعنا نذهب إلى المنزل. - تعال. 13 00:02:07,375 --> 00:02:08,375 دارتو! 14 00:02:11,250 --> 00:02:12,250 ما هذا؟ 15 00:02:12,333 --> 00:02:13,542 دعونا نعود. 16 00:02:14,375 --> 00:02:16,083 دعونا نواصل العمل غدا. 17 00:02:23,708 --> 00:02:29,167 إذا توقفنا عن العمل الآن سيتم خصم أجورنا غدا. 18 00:02:34,208 --> 00:02:37,167 لا أستطيع مواجهة زوجتي إذا أرسلت لها أموالاً أقل، 19 00:02:38,375 --> 00:02:40,375 ولا يزال لدي أقساط لأقوم بها. 20 00:02:42,542 --> 00:02:44,875 أنت أيضا، أليس كذلك؟ 21 00:02:47,458 --> 00:02:49,833 - حسنًا إذن. - جيد. 22 00:03:22,708 --> 00:03:25,083 بيمان! 23 00:03:31,792 --> 00:03:32,792 بيمان؟ 24 00:03:35,792 --> 00:03:37,000 بيمان؟ 25 00:03:50,792 --> 00:03:51,792 بيمان؟ 26 00:03:55,000 --> 00:03:56,333 بيمان. 27 00:04:00,042 --> 00:04:01,208 بيمان؟ 28 00:04:31,250 --> 00:04:36,333 الشياطين وعالمها 29 00:05:22,083 --> 00:05:27,708 سيد بارا، سأتطور بالتأكيد منطقتك لتكون أفضل بكثير، 30 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 وخاصة في مجال السياحة، 31 00:05:31,583 --> 00:05:36,042 طالما يمكنك الاستمرار للتنسيق معي. 32 00:05:36,125 --> 00:05:38,042 - فهمت، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 33 00:05:38,125 --> 00:05:40,708 لكن يمكننا مناقشة الأمر لاحقًا. 34 00:05:40,792 --> 00:05:43,417 - يمين. - الآن، دعونا نستمتع بهذه اللحظة. 35 00:05:59,625 --> 00:06:02,458 تهانينا على الافتتاح منتجع سانجكارا 36 00:06:11,417 --> 00:06:13,208 لماذا ننظر إلى هذا؟ 37 00:06:14,333 --> 00:06:16,333 لذلك قمت بعمل قائمة. 38 00:06:17,875 --> 00:06:19,083 لا! 39 00:06:21,375 --> 00:06:25,000 لقد قمت بإعداد قائمة بأنشطتنا هناك. 40 00:06:25,542 --> 00:06:29,292 يمكننا أن نتعلم طريق سفرنا بناءً على هذا النموذج بالحجم الطبيعي 41 00:06:29,375 --> 00:06:31,375 حتى لا نضيع في الطريق. 42 00:06:32,167 --> 00:06:36,000 بالمناسبة، وفقا لهذا الكتيب، 43 00:06:36,083 --> 00:06:41,292 سوف نمر خمسة أنفاق للسكك الحديدية قاموا ببنائها للتو. 44 00:06:41,375 --> 00:06:44,417 ماذا؟ أنفاق السكك الحديدية؟ 45 00:06:44,917 --> 00:06:47,833 وهنا بعد العشاء 46 00:06:47,917 --> 00:06:52,708 سوف نأخذ نقعًا مريحًا في بركة الينابيع الساخنة 47 00:06:53,500 --> 00:06:54,917 أثناء مشاهدة الألعاب النارية. 48 00:07:00,708 --> 00:07:01,708 أخذ نقع؟ 49 00:07:02,583 --> 00:07:04,042 لا. 50 00:07:04,125 --> 00:07:06,375 لقد تعافيت للتو من مرضك. 51 00:07:07,375 --> 00:07:11,000 - إذا فعلت ذلك، سوف تمرض مرة أخرى. - لا معنى له بالنسبة لي 52 00:07:11,083 --> 00:07:13,958 للاحتفال بتعافي إذا لم يسمح لي أن أفعل أي شيء. 53 00:07:15,250 --> 00:07:17,083 ثم سأعود إلى جاكرتا. 54 00:07:18,542 --> 00:07:19,792 الآن. 55 00:07:22,000 --> 00:07:24,708 حسنًا، لن أفعل ذلك، أيها الشقي المزعج. 56 00:07:27,500 --> 00:07:28,875 جيد. 57 00:07:30,042 --> 00:07:32,583 أعتقد أن غرفتنا هنا. ألا تعتقد ذلك؟ 58 00:07:32,667 --> 00:07:36,042 كنت أود أن آخذ الغرفة هنا، لكنني لم أستطع تحمل تكاليفها. 59 00:07:41,000 --> 00:07:45,083 أعيدوا لي زوجي! 60 00:07:45,167 --> 00:07:50,375 - أعطني زوجي! - أين زوجي؟ 61 00:07:50,458 --> 00:07:52,917 - أعطني زوجي! - أعطني زوجي! 62 00:07:53,000 --> 00:07:56,875 - أعطني زوجي! - يستريح. 63 00:07:56,958 --> 00:08:01,167 - أين زوجي؟ - أين زوجي؟ 64 00:08:01,250 --> 00:08:04,625 - أعطني زوجي! - أعطني زوجي! 65 00:08:04,708 --> 00:08:06,917 - أعطني زوجي! - أعطني زوجي! 66 00:08:07,000 --> 00:08:09,458 - أعطني زوجي! - أعطني زوجي! 67 00:08:09,542 --> 00:08:11,458 ماذا يحدث هنا؟ 68 00:08:11,542 --> 00:08:15,000 لا شيء يا سيدي. وكل تغيير له إيجابياته وسلبياته، 69 00:08:15,083 --> 00:08:18,083 ولكن كل شيء تحت السيطرة. 70 00:08:18,167 --> 00:08:22,167 انا بحاجة اليك لرعاية هذا بدقة. 71 00:08:22,750 --> 00:08:24,208 - هل تفهم؟ - نعم يا سيدي. 72 00:08:24,292 --> 00:08:26,000 أعيدوا لي زوجي! 73 00:08:26,083 --> 00:08:29,042 أين زوجي؟ 74 00:08:31,083 --> 00:08:33,917 من فضلك اجلس واسترخي يا سيدي. 75 00:08:47,250 --> 00:08:50,167 - هل يمكنك من فضلك التقاط صورة لنا؟ - بالتأكيد. 76 00:08:50,250 --> 00:08:52,667 - اضغط على هذا الزر، حسنا؟ - ماذا تفعل؟ 77 00:08:52,750 --> 00:08:55,750 - دعونا نلتقط صورة. تعال. - مستحيل! 78 00:08:55,833 --> 00:08:57,000 دعونا نفعل هذا الموقف. 79 00:08:57,583 --> 00:09:00,083 - واحد اثنين ثلاثة. - لا. 80 00:09:02,083 --> 00:09:03,542 - شكرا لك. - لا مشكلة. 81 00:09:03,625 --> 00:09:05,333 امسك هذه الكاميرا لمدة ثانية. 82 00:09:06,000 --> 00:09:07,458 هل تعرف أين هذا؟ 83 00:09:08,583 --> 00:09:11,667 إنها في الدرجة الاقتصادية الثانية، السيارة رقم خمسة، في الخلف. 84 00:09:12,583 --> 00:09:14,542 شكرا لك، تيكون. 85 00:09:15,917 --> 00:09:17,417 على الرحب والسعة. 86 00:09:19,583 --> 00:09:20,792 خذها معك. 87 00:09:24,250 --> 00:09:25,917 الرجال المنفردون لطيفون، أليس كذلك؟ 88 00:09:27,167 --> 00:09:29,375 وتعتقد أن الدكتور نوجروهو لطيف. 89 00:09:30,042 --> 00:09:31,417 أنت فتاة غزلي! 90 00:09:40,917 --> 00:09:42,708 رقم مقعدنا هو... 91 00:09:42,792 --> 00:09:45,042 - 7 أ. - إنه هناك. 92 00:09:51,917 --> 00:09:53,667 حسنًا. اسمحوا لي أن أساعدك في هذا. 93 00:09:55,333 --> 00:09:57,833 أشعر بالنعاس يا أمي. 94 00:09:57,917 --> 00:10:02,417 إذهب إلى النوم إذن. سوف نصل إلى هناك عندما تستيقظ. 95 00:10:14,000 --> 00:10:16,542 مرحبا بكم في قطار سانجكارا. 96 00:10:16,625 --> 00:10:20,542 قطار سياحي خاص مع طريق إلى منتجع سانجكارا. 97 00:10:21,125 --> 00:10:24,750 رحلة قطار سانجكارا سوف يستغرق سبع ساعات. 98 00:10:24,833 --> 00:10:28,833 نحن متوقعون للوصول إلى منتجع سانجكارا الساعة 7:00 مساءً 99 00:10:28,917 --> 00:10:30,437 - تفضل يا سيدي. - شكرا لك، إنداه. 100 00:10:30,500 --> 00:10:36,708 أنا صديق، قائد الفرقة المناوب، أتمنى لك رحلة لا تنسى 101 00:10:36,792 --> 00:10:39,958 مع قطار سانجكارا. 102 00:10:46,583 --> 00:10:49,333 السياحة في هذه المنطقة سوف تنمو بالتأكيد بسرعة 103 00:10:49,417 --> 00:10:52,083 إذا كان يقودها وصي جيد مثلك. 104 00:10:52,917 --> 00:10:55,125 - أنا موافق. - شكرًا لك. 105 00:10:55,208 --> 00:10:57,833 شكرا للسيد سانتوسو، كل هذا أصبح ممكنا. 106 00:10:58,417 --> 00:11:04,125 إن لم يكن من أجله، سيتم نسيان هذه المنطقة دائمًا. 107 00:11:04,875 --> 00:11:06,042 حسنًا إذن. 108 00:11:06,917 --> 00:11:10,625 دعونا نصنع نخباً إلى Sangkara ومشاريعنا المستقبلية. 109 00:11:15,833 --> 00:11:17,167 آدم. 110 00:11:17,250 --> 00:11:20,542 - دعونا نلتقط صورة. - سأتولى هذا المنصب، حسنًا؟ 111 00:11:23,042 --> 00:11:24,583 واحد، اثنان… 112 00:11:26,958 --> 00:11:31,083 <ط>- امسح دموعك بعيدا - امسح دموعك 113 00:11:31,167 --> 00:11:34,750 - سأبتهج لك دائمًا - سأشجعك دائمًا 114 00:11:34,833 --> 00:11:37,333 - حسنًا! - امسح دموعك! 115 00:11:37,417 --> 00:11:40,125 - دموعك! - دموعك! 116 00:11:40,208 --> 00:11:42,708 - دموعك! - انتظر. 117 00:11:44,875 --> 00:11:46,375 دعونا نلتقط صورة! 118 00:11:46,458 --> 00:11:48,875 - نعم! - نعم! 119 00:11:48,958 --> 00:11:51,833 - دعونا نلتقط صورة أخرى! - تعال. 120 00:11:52,667 --> 00:11:54,708 دعني أساعدك في ذلك. 121 00:11:55,917 --> 00:11:59,250 - لا تفعل ذلك. - أنت صاخبة جدا. 122 00:11:59,875 --> 00:12:01,208 شكرًا لك. 123 00:12:09,333 --> 00:12:10,958 - أنظر إلى هذا. - ما هذا؟ 124 00:12:11,042 --> 00:12:12,292 دعني أساعدك. 125 00:12:14,208 --> 00:12:15,333 احرص. 126 00:12:16,417 --> 00:12:18,417 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 127 00:12:25,417 --> 00:12:27,042 انه قادم بهذه الطريقة. 128 00:12:42,417 --> 00:12:44,333 أوه، إنه مؤلم. 129 00:12:54,083 --> 00:12:56,625 هيا، لا تملق نفسك. 130 00:12:57,208 --> 00:13:02,167 انتباه لجميع أفراد الطاقم، قطار سانجكارا على وشك المغادرة. 131 00:13:45,583 --> 00:13:49,000 يا شباب خلينا نعمل قصة على الانستقرام. تعال الى هنا. 132 00:13:56,292 --> 00:13:59,875 والآن نحن في القطار إلى... 133 00:13:59,958 --> 00:14:03,333 - منتجع سانجكارا! - منتجع سانجكارا! 134 00:14:03,417 --> 00:14:06,875 المشهد على طول الطريق رائع الجمال 135 00:14:06,958 --> 00:14:10,542 والقطار رائع. يجب عليك بالتأكيد تجربتها. 136 00:14:10,625 --> 00:14:15,167 ولكن عليك أن تجرب ذلك في VIP، وليس الدرجة الاقتصادية. 137 00:14:15,250 --> 00:14:18,292 لأن هناك الكثير من العامة في تلك الفئة. 138 00:14:22,917 --> 00:14:25,333 تم القبض على العديد من الشركات التابعة عبر الإنترنت. 139 00:14:26,208 --> 00:14:28,125 قريباً سوف يأتي دوري.. 140 00:14:29,958 --> 00:14:32,042 ليتم تسميته كمشتبه به. 141 00:14:33,167 --> 00:14:36,917 ولهذا السبب فجأة لقد طلبت مني أن أذهب إلى سولو. 142 00:14:38,792 --> 00:14:41,333 هل نحن نهرب الآن؟ 143 00:14:42,792 --> 00:14:44,625 لماذا لا نذهب إلى بلد آخر؟ 144 00:14:44,708 --> 00:14:46,833 لقد تمت مصادرة جميع أصولي. 145 00:14:56,667 --> 00:14:59,125 هذا هو الأصل الوحيد الذي يمكنني تأمينه. 146 00:15:03,833 --> 00:15:05,792 أنت خاسر. 147 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 اعذرني. 148 00:15:11,083 --> 00:15:13,333 هل ترغب في الطلب بعض الأطعمة أو المشروبات؟ 149 00:15:14,958 --> 00:15:16,125 لا، شكرا لك. 150 00:15:19,000 --> 00:15:22,083 آسف يا سيدي. أيمكنني مساعدتك وضع الحقيبة في الصندوق العلوي؟ 151 00:15:24,042 --> 00:15:25,333 لأسباب تتعلق بالسلامة، 152 00:15:25,417 --> 00:15:28,125 فهو محظور على الركاب لوضع الأمتعة على المقاعد. 153 00:16:21,083 --> 00:16:24,125 - تعال! - غنائك فظيع! 154 00:16:24,208 --> 00:16:26,917 - دعني ألعبها. - إعادته! 155 00:17:09,333 --> 00:17:11,333 - ملكة جمال. - نعم؟ 156 00:17:11,417 --> 00:17:16,208 لقد رأيت رجلاً هناك منذ لحظة. أين هو الآن؟ 157 00:17:16,833 --> 00:17:19,083 لا يوجد سوى ذلك الرجل، سيدتي. 158 00:17:19,167 --> 00:17:22,125 لا، كان الرجل يرتدي زي العامل . 159 00:17:24,625 --> 00:17:26,708 وكان وجهه… 160 00:17:30,500 --> 00:17:32,208 لم يكن هناك أحد على هذا النحو، سيدتي. 161 00:17:33,750 --> 00:17:35,458 هل تريد الحصول على شيء ما؟ 162 00:18:04,500 --> 00:18:07,059 آسف، ركاب الدرجة الاقتصادية مسموح به فقط حتى هذه اللحظة. 163 00:18:07,083 --> 00:18:08,375 أحتاج للذهاب إلى هناك. 164 00:18:08,458 --> 00:18:10,542 لا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 165 00:18:10,625 --> 00:18:13,917 - أريد أن أتحدث معهم. - آسف، لا يمكنك ذلك. 166 00:18:15,375 --> 00:18:17,208 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 167 00:18:21,875 --> 00:18:23,667 فقط أحضر لي فنجاناً من القهوة. 168 00:18:24,250 --> 00:18:26,250 من فضلك سيدتي. إنها خدمة ذاتية. 169 00:18:26,333 --> 00:18:28,417 - ماذا؟ - إنها الخدمة الذاتية، سيدتي. 170 00:18:31,750 --> 00:18:34,083 هناك شيء أحتاج أن أتحدث معك عنه. 171 00:18:35,792 --> 00:18:37,958 يتعلق الأمر بالحادث الذي وقع في المحطة. 172 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 أرى. 173 00:18:42,083 --> 00:18:43,833 يرجى تحمل معها، يا سيدي. 174 00:18:43,917 --> 00:18:48,583 يتم إثارة السكان المحليين بسهولة بواسطة الشائعات. 175 00:18:48,667 --> 00:18:52,125 يمكنهم استخدام أي مشكلة لتنظيم مظاهرة. 176 00:18:52,208 --> 00:18:55,875 لذلك كانوا يحتجون مقابل مكتب المحطة 177 00:18:55,958 --> 00:19:00,042 لطرد بعض الموظفين 178 00:19:00,125 --> 00:19:02,625 لا أريد أن أعرف بشأن ذلك يا سيد بارا. 179 00:19:03,417 --> 00:19:05,250 الحادثة في المحطة 180 00:19:05,333 --> 00:19:08,333 أحرجتني أمام المستثمرين. 181 00:19:10,333 --> 00:19:14,583 مثل هذه الاضطرابات يمكن أن تدمر صورة ‏سياحتنا‏. 182 00:19:23,083 --> 00:19:24,667 أنظري إلى ذلك يا أمي! 183 00:19:29,875 --> 00:19:33,208 هنا تذهب مرة أخرى مع يومياتك. 184 00:19:36,250 --> 00:19:37,833 أريد فقط أن أرى ذلك. 185 00:19:38,375 --> 00:19:41,875 سترون ذلك في النهاية، لكن ليس الآن. 186 00:19:41,958 --> 00:19:43,125 غداً؟ 187 00:19:44,292 --> 00:19:45,792 يوم واحد. 188 00:19:47,500 --> 00:19:49,221 غدا في المنتجع عليك أن تقول لي 189 00:19:49,250 --> 00:19:51,083 ماذا يوجد في مجلتك. 190 00:19:56,292 --> 00:19:58,958 توقف عن كونك غامضًا جدًا، إنه يغضبني. 191 00:20:13,292 --> 00:20:15,792 - بورناما. - ما هذا؟ 192 00:20:16,583 --> 00:20:17,875 كان هناك… 193 00:20:18,583 --> 00:20:20,792 اعتقدت أنني رأيت طائرا. 194 00:20:24,667 --> 00:20:25,792 كيمبانج. 195 00:20:25,875 --> 00:20:26,958 أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض. 196 00:20:27,542 --> 00:20:29,022 - هل تريدني أن أذهب معك؟ - لا. 197 00:20:29,083 --> 00:20:30,708 - يمكنك البقاء هنا. - دعني أذهب معك. 198 00:20:30,792 --> 00:20:32,542 أنا فقط بحاجة للتبول. سأعود حالا. 199 00:20:40,125 --> 00:20:41,125 هذا غريب. 200 00:20:42,542 --> 00:20:43,958 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 201 00:21:04,625 --> 00:21:06,000 {\an8}"...لقد وصلنا إلى وجهتنا." 202 00:21:06,083 --> 00:21:07,958 {\an8}هل تتذكر المرة الأولى؟ نحن نركب القطار… 203 00:21:12,000 --> 00:21:18,917 {\an8}كنت لا أحب ذلك في أي وقت مضى طلبت مني أمي أن أطعمك بالملعقة 204 00:23:13,792 --> 00:23:14,792 دون, 205 00:23:16,250 --> 00:23:17,792 ما هو الخطأ في هذا الباب؟ 206 00:23:23,583 --> 00:23:25,333 الذهاب إلى هناك والتحقق من ذلك. 207 00:23:26,375 --> 00:23:28,000 - هيا. - نعم يا سيدي. 208 00:24:00,875 --> 00:24:04,708 الرقم الذي تتصل به غير متاح أو خارج منطقة التغطية. 209 00:24:04,792 --> 00:24:05,875 حاول مرة أخرى... 210 00:24:07,792 --> 00:24:11,958 الرقم الذي تتصل به غير متاح أو خارج منطقة التغطية. 211 00:24:25,792 --> 00:24:27,625 ما هو الخطأ في الأضواء؟ 212 00:24:32,750 --> 00:24:33,750 بورناما؟ 213 00:25:58,917 --> 00:25:59,917 بورناما؟ 214 00:26:01,208 --> 00:26:02,208 بورناما؟ 215 00:26:03,958 --> 00:26:05,375 لماذا أنت هنا؟ 216 00:26:05,917 --> 00:26:08,083 لقد كنت قلقة عليك. 217 00:26:08,667 --> 00:26:10,333 ما الذي أخذك وقتا طويلا على أي حال؟ 218 00:26:15,000 --> 00:26:16,292 لقد تقيأت، أليس كذلك؟ 219 00:26:17,208 --> 00:26:19,500 - لقد حصلت للتو على القليل من دوار الحركة. - لا، لم تفعل. 220 00:26:22,417 --> 00:26:23,417 يرى؟ 221 00:26:24,583 --> 00:26:27,708 بمجرد وصولنا إلى هناك، علينا أن نرى الطبيب، حسنا؟ 222 00:26:29,875 --> 00:26:32,708 - يا لها من فتاة روائح. - اسمحوا لي أن تنظيف هذا أولا. 223 00:26:47,083 --> 00:26:48,500 - كيمبانج. - نعم؟ 224 00:26:56,125 --> 00:26:57,125 بورناما… 225 00:26:57,792 --> 00:27:00,167 - بورناما؟ - تعال! 226 00:27:09,000 --> 00:27:12,250 - كيف هذا؟ كل شيء تحت السيطرة؟ - بالطبع. 227 00:27:12,333 --> 00:27:14,833 بالنسبة لك بالطبع يا سيدي. 228 00:27:16,333 --> 00:27:19,458 - عفواً، سأعود فوراً. - بالتأكيد. 229 00:27:25,708 --> 00:27:27,208 أيمكنني مساعدتك؟ 230 00:27:27,792 --> 00:27:29,542 السيارة الخامسة مفقودة. 231 00:27:30,750 --> 00:27:31,951 ماذا تقصد ب "مفقود"؟ 232 00:28:04,333 --> 00:28:05,667 سيد. 233 00:28:05,750 --> 00:28:06,792 أحتاج إلى استخدام المرحاض. 234 00:28:06,875 --> 00:28:11,000 آسف، هذا المرحاض معطل. الرجاء استخدام واحد أمام المقصورة. 235 00:28:11,083 --> 00:28:12,292 دعني آخذك إلى هناك. 236 00:28:13,958 --> 00:28:15,667 بهذه الطريقة يا سيدي. 237 00:28:15,750 --> 00:28:18,583 أين السيارة الخامسة؟ لماذا ليس هناك؟ 238 00:28:18,667 --> 00:28:20,458 {\an8}-مفقود؟ - السيارة الخامسة مفقودة. 239 00:28:21,417 --> 00:28:24,042 - ما هذا؟ - السيارة الخامسة مفقودة. 240 00:28:24,125 --> 00:28:25,917 - كيف ذلك يا سيدي؟ - كيف ذلك يا سيدي؟ 241 00:28:26,000 --> 00:28:30,250 يرجى الهدوء، الجميع. كان هناك فقط خلل فني صغير. 242 00:28:30,333 --> 00:28:33,625 لقد تم الاعتناء بكل شيء. لقد تركت في النفق منذ لحظة. 243 00:28:33,708 --> 00:28:35,792 ونحن نعتذر عن الإزعاج. 244 00:28:35,875 --> 00:28:38,500 السيارة الخامسة سوف يتبعنا قريبا إلى المنتجع. 245 00:28:39,083 --> 00:28:40,708 الآن، إذا سمحت لي. 246 00:28:40,792 --> 00:28:42,542 - دعونا نجلس مرة أخرى. - هذا لطيف. 247 00:28:42,625 --> 00:28:46,333 يمكننا أن نرتاح الآن، كل شيء على ما يرام. 248 00:28:46,417 --> 00:28:49,083 - سيدي، انتظر لحظة. - نعم؟ 249 00:28:52,708 --> 00:28:54,000 أيمكنني مساعدتك؟ 250 00:28:54,083 --> 00:28:58,625 قلت أن السيارة الخامسة كانت آمنة وسيتم التقاطها. 251 00:28:58,708 --> 00:29:00,083 لقد كذبت، أليس كذلك؟ 252 00:29:00,667 --> 00:29:03,167 وكما أوضحت سابقًا، 253 00:29:03,250 --> 00:29:06,458 السيارة الخامسة لم تكن مفقودة لكنه ترك في النفق. 254 00:29:06,542 --> 00:29:08,917 وكل شيء تحت السيطرة الآن. 255 00:29:09,000 --> 00:29:11,167 لماذا حدث هذا؟ 256 00:29:11,250 --> 00:29:15,250 لم تكن هناك اختبارات السكك الحديدية أو فحوصات السلامة التي أجريت قبل ذلك؟ 257 00:29:15,333 --> 00:29:20,833 إذا لم يتم إجراء الاختبار، لا أريد أن أكون هنا أيضًا. 258 00:29:22,000 --> 00:29:25,917 أنت فقط تجلس بثبات، وسنكون آمنين في هذه الرحلة، حسنًا؟ 259 00:29:26,000 --> 00:29:27,375 إذا سمحت لي. 260 00:29:31,500 --> 00:29:33,125 من فضلك انتظر لحظة، حسنا؟ 261 00:29:36,917 --> 00:29:38,375 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 262 00:29:42,375 --> 00:29:44,750 - أنا بحاجة لاستخدام المرحاض. - سأذهب معك. 263 00:29:46,417 --> 00:29:49,083 من الأفضل أن تحضر لي مشروبًا، حسنًا؟ 264 00:29:50,208 --> 00:29:52,750 - سأعود حالا. - حسنًا. 265 00:30:23,625 --> 00:30:24,500 مرحبًا؟ 266 00:30:24,583 --> 00:30:27,458 مرحبًا، كيمبانج. هذا هو الدكتور نوجروهو. 267 00:30:28,167 --> 00:30:29,792 كيف حالك يا دكتور؟ 268 00:30:31,542 --> 00:30:33,542 لكن لماذا اتصلت بي؟ 269 00:30:33,625 --> 00:30:37,667 <ط>لأن بورناما لم يلتقط مكالماتي منذ الأسبوع الماضي. 270 00:30:38,167 --> 00:30:41,167 <ط> لقد اتصلت بوالدك بصفته الوصي على المريض، 271 00:30:41,958 --> 00:30:44,708 وأعطاني رقمك. 272 00:30:47,500 --> 00:30:49,208 ما الأمر يا دكتور؟ 273 00:30:49,292 --> 00:30:53,833 يجب أن يكون لدى بورناما فحص صحي على الفور، وإلا… 274 00:30:54,833 --> 00:30:57,250 فحص صحي آخر؟ 275 00:30:57,792 --> 00:31:01,625 قالت أنك أكدت ذلك أنها شفيت. 276 00:31:01,708 --> 00:31:03,167 ألم تخبرك 277 00:31:05,000 --> 00:31:08,250 <ط>أن جراحة سرطان الكبد لها لم تكن ناجحة؟ 278 00:31:09,375 --> 00:31:11,542 لقد انتشرت الخلايا السرطانية في جميع أنحاء... 279 00:31:13,708 --> 00:31:15,708 مرحبا؟ طبيب؟ 280 00:31:16,583 --> 00:31:18,667 مرحبًا؟ طبيب؟ 281 00:31:45,875 --> 00:31:47,042 شكرًا لك. 282 00:31:50,375 --> 00:31:52,375 لقد اتصل بي الدكتور نوجروهو للتو. 283 00:31:55,792 --> 00:31:57,292 قال لي كل شيء. 284 00:32:03,500 --> 00:32:05,417 لماذا لم تخبرني؟ 285 00:32:13,083 --> 00:32:14,833 أنا الشخص الذي يبقيك بصحبة. 286 00:32:17,333 --> 00:32:19,583 من كان الشخص الذي كان موجودًا دائمًا من أجلك؟ 287 00:32:21,625 --> 00:32:22,708 أنا! 288 00:32:24,083 --> 00:32:26,958 ولكن هل مازلت تجرؤ على الكذب علي؟ 289 00:32:28,917 --> 00:32:31,250 أردت فقط قضاء وقتي معك. 290 00:32:32,333 --> 00:32:36,292 لو أخبرتك أنك لن ترغب بالذهاب ولن نكون هنا الآن. 291 00:32:36,375 --> 00:32:38,375 "قضاء وقتك"؟ 292 00:32:40,417 --> 00:32:44,917 يمكننا قضاء وقتنا في المستشفى! 293 00:32:49,167 --> 00:32:50,458 هل تريدني 294 00:32:52,500 --> 00:32:56,167 لقضاء بقية وقتي في المستشفى؟ 295 00:32:56,250 --> 00:32:58,542 لا تكن ذكيًا بشأن الموت! 296 00:33:02,875 --> 00:33:05,917 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر لعدم القدرة على فعل أي شيء هناك. 297 00:33:07,708 --> 00:33:11,875 لقد تعبت من تناول الكثير من الأدوية كل يوم. 298 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر. 299 00:33:15,583 --> 00:33:20,333 أفضل أن أكون هنا معك أثناء الاستمتاع بالمناظر الجميلة 300 00:33:20,417 --> 00:33:23,208 مما كانت عليه في المستشفى حيث لا أستطيع رؤية سوى الجدران. 301 00:33:23,292 --> 00:33:25,083 أنت حقا لا تعرف كيف يبدو الأمر. 302 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 هل تعرف لماذا؟ 303 00:33:31,833 --> 00:33:33,917 ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي! 304 00:33:40,708 --> 00:33:42,708 سأموت قريبا. 305 00:33:45,292 --> 00:33:47,833 - ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي! - بورناما. 306 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 بورناما. 307 00:33:52,250 --> 00:33:55,083 هناك الكثير من العلاجات لم نحاول بعد. 308 00:33:56,167 --> 00:33:59,708 إذا تركتني، 309 00:33:59,792 --> 00:34:03,125 هل سأضطر للعيش مع أبي؟ من لا يهتم بنا؟ 310 00:34:08,000 --> 00:34:10,458 أنت كل ما أملك 311 00:34:10,542 --> 00:34:13,542 وأنا لا أريدك أن تتركني هكذا. 312 00:34:18,500 --> 00:34:20,958 - لا. - رأيت يومياتك. 313 00:34:22,625 --> 00:34:24,167 انها بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 314 00:34:31,500 --> 00:34:34,458 - فقط في حالة أنني لا أستطيع أن أقول وداعا. - بورناما. 315 00:34:35,833 --> 00:34:38,125 لا، بورناما. 316 00:34:38,708 --> 00:34:40,708 انظر إليَّ! 317 00:34:40,792 --> 00:34:44,208 يجب عليك مواصلة علاجك حتى تشفى! 318 00:34:44,833 --> 00:34:49,875 عليك أن تبقى معي لأنني أريد أن أرى شعرك يتحول إلى اللون الرمادي! 319 00:34:50,667 --> 00:34:52,042 بورناما. 320 00:34:52,917 --> 00:34:55,375 لا أريدك أن تتركني! 321 00:34:56,042 --> 00:34:58,417 انظر إليَّ. 322 00:34:59,000 --> 00:35:01,667 أنا فقط لا أريدك أن تتركني! 323 00:35:04,333 --> 00:35:06,417 فقط لا تتركني. 324 00:36:12,375 --> 00:36:13,542 تيكون! 325 00:36:14,125 --> 00:36:18,125 سيد! لقد رأيت الناس للتو مغطى بالدماء هنا يا سيدي! 326 00:36:18,208 --> 00:36:21,417 - كان الناس مغطى بالدماء هنا! - يا! ما مشكلتك؟ 327 00:36:22,417 --> 00:36:24,333 دائرة راديو السائق قصيرة. 328 00:36:24,917 --> 00:36:27,667 لا يمكننا الاتصال بمركز التحكم. 329 00:36:30,375 --> 00:36:34,458 وماذا حدث للوحة الكهربائية؟ 330 00:36:35,708 --> 00:36:39,708 جئت هنا للاتصال خدمات الطوارئ، يا سيدي. 331 00:36:39,792 --> 00:36:43,792 - ولكن كل شيء تعطل و... - الطوارئ؟ 332 00:36:45,458 --> 00:36:50,000 السيارة الخامسة كانت منفصلة من هذا القطار واختفى يا سيدي. 333 00:36:53,583 --> 00:36:56,667 هذا مستحيل يا تيكون. 334 00:36:58,292 --> 00:37:03,208 يستغرق إجراء خاصا لفصل السيارات. 335 00:37:03,292 --> 00:37:07,750 سيدي، السيارة الخامسة مفقودة. 336 00:37:08,458 --> 00:37:10,458 لقد ذهب. 337 00:37:19,083 --> 00:37:21,083 إذا كان هذا صحيحا، 338 00:37:22,667 --> 00:37:28,875 السيد سانتوسو لا ينبغي أن يعرف عن هذا حتى نتمكن من معرفة السبب. 339 00:37:30,292 --> 00:37:31,292 انظر الآن، 340 00:37:32,125 --> 00:37:35,125 يمكنك التعامل مع الركاب الاقتصاد من السيارة الرابعة 341 00:37:35,208 --> 00:37:37,208 بطريقة إجرائية. 342 00:37:37,292 --> 00:37:39,542 - هل فهمت؟ - نعم يا سيدي. 343 00:37:40,542 --> 00:37:41,792 انتظر ثانية. 344 00:37:43,125 --> 00:37:44,292 انظر إليَّ. 345 00:37:45,667 --> 00:37:48,833 نحن في هذا معًا، حسنًا؟ 346 00:38:10,042 --> 00:38:11,542 - اعذرني. - بالتأكيد. 347 00:38:13,292 --> 00:38:16,417 لماذا الاستقبال سيء للغاية هنا؟ 348 00:38:16,500 --> 00:38:17,875 هنا تذهب، يا سيدي. 349 00:38:18,708 --> 00:38:20,625 ما هو الخطأ في الاستقبال؟ 350 00:38:20,708 --> 00:38:22,833 - يرى. - أنا أيضاً. 351 00:38:22,917 --> 00:38:25,000 - لا يوجد استقبال هنا. - كيف ذلك؟ 352 00:38:25,083 --> 00:38:27,958 اسمحوا لي أن التحقق من ذلك، حسنا؟ 353 00:38:28,042 --> 00:38:29,208 اجعلها سريعة. 354 00:38:44,000 --> 00:38:45,167 شريحة 355 00:38:45,750 --> 00:38:47,542 شكرا لك على الانتظار. 356 00:38:49,542 --> 00:38:50,792 لذا؟ 357 00:38:51,417 --> 00:38:55,917 إنها مجرد مشكلة فنية بسيطة. وتم فصل السيارة الخامسة عن القطار. 358 00:38:56,500 --> 00:39:00,125 موظفو محطة المغادرة لقد تعاملت معها بشكل جيد 359 00:39:00,208 --> 00:39:03,042 وسيتم أخذ أمتعتك إلى المنتجع على الفور. 360 00:39:04,417 --> 00:39:08,333 وماذا عن الركاب في السيارة الخامسة؟ 361 00:39:08,917 --> 00:39:13,125 إنهم بخير وسوف نلحق بالمنتجع قريبًا. 362 00:39:23,292 --> 00:39:25,375 لقد دخلنا النفق. 363 00:39:25,458 --> 00:39:28,667 كاعتذار، سوف نقوم بنقلك 364 00:39:28,750 --> 00:39:30,917 إلى الدرجة الاقتصادية الأولى في السيارة الرابعة. 365 00:39:31,000 --> 00:39:35,958 وسنقدم لك أيضًا نقاطًا إضافية التي يمكنك استخدامها لرحلتك القادمة. 366 00:39:36,042 --> 00:39:37,208 ماذا تقول؟ 367 00:39:40,083 --> 00:39:41,125 تمام. 368 00:39:52,167 --> 00:39:54,458 يا آنسة، مشروب الزنجبيل لم يتم دفع ثمنه. 369 00:40:48,958 --> 00:40:53,583 - هيا نغني ونرقص معًا - هيا نغني ونرقص معًا 370 00:40:53,667 --> 00:40:57,583 - انزع الحزن من قلبك - انزع الحزن من قلبك 371 00:40:57,667 --> 00:41:01,333 <ط>- دع قلبك يكون سعيدا - ليسعد قلبك 372 00:41:02,625 --> 00:41:04,625 مرة أخرى! 373 00:41:13,000 --> 00:41:15,792 ما مشكلتك؟ 374 00:41:16,667 --> 00:41:18,587 - ما هو الخطأ معه؟ - ما هو الخطأ معه؟ 375 00:41:19,917 --> 00:41:22,917 - ما هو الخطأ معه؟ - أحضر لنا بعض الماء! 376 00:41:23,000 --> 00:41:24,583 - أعطيه بعض الماء! - ماء! 377 00:41:30,500 --> 00:41:32,500 أنت ميت! 378 00:41:33,708 --> 00:41:35,708 إبادة! 379 00:41:48,292 --> 00:41:49,833 هذا واحد آخر! 380 00:41:49,917 --> 00:41:51,083 أيها البشر، 381 00:41:51,167 --> 00:41:52,625 لا أعتقد أنه يمكنك الهروب 382 00:41:52,708 --> 00:41:55,500 العقاب الذي سوف يصيبك! 383 00:41:55,583 --> 00:42:00,875 العقوبة تنزل على جميعكم! 384 00:42:00,958 --> 00:42:07,458 كيف يمكنك أن تكون جشعًا إلى هذا الحد؟ 385 00:42:07,542 --> 00:42:09,125 يجيبني! 386 00:42:09,208 --> 00:42:14,333 لقد حان الوقت 387 00:42:14,417 --> 00:42:17,250 دون أن تدركوا ذلك جميعا. 388 00:42:17,333 --> 00:42:23,917 لن تكون قادرا للتهرب من هذه الكارثة. 389 00:42:24,708 --> 00:42:29,083 إبادة! 390 00:43:27,500 --> 00:43:28,500 شكرا لك يا آنسة. 391 00:43:37,083 --> 00:43:39,042 ابتعد عن هناك يا بورناما! 392 00:43:39,125 --> 00:43:40,875 - تعال! - أين السيارة؟ 393 00:43:41,792 --> 00:43:43,125 ابتعد عن هناك! 394 00:43:46,667 --> 00:43:47,958 بورناما! 395 00:43:48,958 --> 00:43:52,292 وبقي هؤلاء الركاب وراءهم... 396 00:43:55,292 --> 00:43:58,042 هؤلاء الركاب… 397 00:43:58,125 --> 00:43:59,250 أين السيارة؟ 398 00:43:59,333 --> 00:44:03,125 هؤلاء الركاب… لقد كانوا مثل الأسرى. 399 00:44:04,458 --> 00:44:06,333 - من قبل الركاب الآخرين؟ - لا. 400 00:44:09,417 --> 00:44:10,833 إنهم ليسوا بشرا. 401 00:44:15,042 --> 00:44:16,875 - أريد الخروج من هنا. - لا. 402 00:44:16,958 --> 00:44:18,583 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 403 00:44:19,625 --> 00:44:20,708 ما هو الخطأ معها؟ 404 00:44:47,292 --> 00:44:50,875 أنت بالتأكيد تعرف شيئا حول هذا، أليس كذلك؟ 405 00:44:52,917 --> 00:44:54,958 كيف يمكن أن تختفي السيارة؟ 406 00:45:03,708 --> 00:45:05,333 كيف حدث هذا؟ 407 00:45:07,083 --> 00:45:10,125 لا أعرف يا سيدي. أنا آسف. 408 00:45:10,208 --> 00:45:12,417 أنت تستمر في القول أنك لا تعرف! 409 00:45:13,833 --> 00:45:15,583 نفق واحد، 410 00:45:17,875 --> 00:45:19,708 سيارة واحدة مفقودة. 411 00:45:27,125 --> 00:45:29,625 مرة واحدة… 412 00:45:32,208 --> 00:45:33,958 ربما كانت صدفة، 413 00:45:36,875 --> 00:45:38,625 لكنه حدث مرتين. 414 00:45:39,667 --> 00:45:41,500 يجب أن يكون هذا تحذيرا. 415 00:45:43,833 --> 00:45:46,292 هذه ليست مسألة فنية. 416 00:45:47,458 --> 00:45:51,458 انها خارجة عن سيطرتنا. 417 00:45:55,375 --> 00:45:58,875 كيف يمكن لمنطقة صغيرة مثل منطقتنا تصبح متطورة 418 00:45:59,958 --> 00:46:03,875 إذا كان تفكير شعبها غير منطقي مثل هذه السيدة؟ 419 00:46:03,958 --> 00:46:06,625 انها سمات كل أنواع الأشياء للخرافات. 420 00:46:07,125 --> 00:46:08,708 لا، لقد رأيت ذلك بأم عيني. 421 00:46:09,958 --> 00:46:11,958 هؤلاء الناس في السيارة... 422 00:46:13,208 --> 00:46:16,708 وتجمعوا في وسط السيارة 423 00:46:17,500 --> 00:46:19,500 ثم كانت هناك تلك المخلوقات التي... 424 00:46:21,958 --> 00:46:24,208 أنت تصدقني، أليس كذلك؟ 425 00:46:25,250 --> 00:46:27,000 لقد رأيت ذلك بنفسك، 426 00:46:27,583 --> 00:46:31,083 كيف تفكيرك الطائش يمكن أن تؤثر على الآخرين، أليس كذلك؟ 427 00:46:34,958 --> 00:46:38,167 سيد سانتوسو، يمكنك أن تأخذ الأمور ببساطة. 428 00:46:39,167 --> 00:46:43,250 لقد تركت تلك السيارات للتو في الأنفاق. 429 00:46:44,375 --> 00:46:48,292 تيكون، هل اتصلت مركز التحكم حتى الآن؟ 430 00:46:48,375 --> 00:46:49,833 لدي يا سيدي. 431 00:46:50,375 --> 00:46:54,500 الموصل على اتصال مستمر مع مركز التحكم. 432 00:46:54,583 --> 00:46:57,792 هل سمعت ذلك؟ لا يوجد ما يدعو للقلق، حسنا؟ 433 00:46:57,875 --> 00:47:01,958 لقد تمت معالجة جميع القضايا بواسطة طاقمنا، السيد سانتوسو. 434 00:47:02,042 --> 00:47:05,208 الآن، من الأفضل أن نعود إلى المقصورة. 435 00:47:06,083 --> 00:47:07,542 تمضي قدما. 436 00:47:10,708 --> 00:47:11,792 حسنًا. 437 00:47:19,875 --> 00:47:21,875 أنا حقاً لا أعرف شيئاً عن هذا يا سيدي. 438 00:47:27,708 --> 00:47:29,750 عليك أن تحصل على المساعدة في وقت واحد 439 00:47:30,667 --> 00:47:32,958 وجعل السيارة الرابعة أولوية 440 00:47:33,542 --> 00:47:37,792 قبل الصحافة يصنع منا قصصًا فظيعة. 441 00:47:42,708 --> 00:47:44,958 هل سمعتني؟ 442 00:47:45,042 --> 00:47:48,458 الأمر هو، الراديو والهوائي لدينا معطلان. 443 00:47:53,750 --> 00:47:55,750 - هل تستمتع بهذه الرحلة؟ - أنا أكون. 444 00:48:24,542 --> 00:48:25,875 السيد بارا. 445 00:48:26,708 --> 00:48:28,750 نعم؟ 446 00:48:28,833 --> 00:48:31,958 دعونا ننضم إلى الآخرين للرقص. 447 00:48:32,792 --> 00:48:35,208 حسنًا، تفضل. 448 00:48:35,292 --> 00:48:36,583 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 449 00:48:36,667 --> 00:48:37,750 - هل وعد؟ - نعم. 450 00:48:38,583 --> 00:48:39,792 هلا فعلنا؟ 451 00:49:11,792 --> 00:49:14,542 السيد صديق الرابع والسيارات الخامسة مفقودة. 452 00:49:16,167 --> 00:49:18,333 كنت على وشك أن أخبرك عن هذا. 453 00:49:18,417 --> 00:49:21,625 ماذا يجب أن نفعل؟ لا تستطيع التواصل مع مركز التحكم؟ 454 00:49:21,708 --> 00:49:27,167 بطريقة أو بأخرى، أجهزة الاتصالات في هذا القطار تعطل فجأة يا سيدي. 455 00:49:28,375 --> 00:49:32,833 حسنًا، اسمع، علينا أن نصل إلى محطة المنتجع في أسرع وقت ممكن. 456 00:49:32,917 --> 00:49:38,042 بمجرد وصولنا، علينا أن نرسل فريقا لإجلاء الركاب في تلك السيارات. 457 00:49:38,125 --> 00:49:44,958 نأخذهم إلى محطة المنتجع، ثم قدم لهم بعض الخدمات من فئة VIP. 458 00:49:45,042 --> 00:49:51,542 وبعد ذلك نسألهم بلطف لتوقيع اتفاق بعدم مقاضاتنا. 459 00:49:52,292 --> 00:49:57,250 حسنًا، هذا إذا تمكنا من العثور على تلك السيارات، ولكن ماذا لو لم نتمكن من ذلك؟ 460 00:50:07,625 --> 00:50:09,167 نلقي نظرة على هذا، يا سيدي. 461 00:50:12,375 --> 00:50:15,708 إنهم حقيقيون. 462 00:50:19,542 --> 00:50:21,208 - احذفه. - ماذا؟ 463 00:50:22,208 --> 00:50:29,167 ماذا لو اشتبه الناس أن إحدى لقطات CCTV مفقودة؟ 464 00:50:29,250 --> 00:50:30,833 فقط قم بحذفه. 465 00:50:30,917 --> 00:50:33,625 رجالي في قسم الشرطة سوف يعتني به. 466 00:50:37,458 --> 00:50:39,167 لقد تم الأمر يا سيدي. 467 00:50:40,417 --> 00:50:42,667 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 468 00:50:46,417 --> 00:50:49,167 هناك امرأة في الدرجة الاقتصادية 469 00:50:50,458 --> 00:50:52,792 الذي يبدو أنه يعرف عن هذه الشياطين. 470 00:50:52,875 --> 00:50:57,125 لا تدع لها التأثير هؤلاء الركاب في سيارات أخرى. 471 00:50:57,208 --> 00:50:58,750 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم يا سيدي. 472 00:50:58,833 --> 00:51:02,625 هؤلاء المستثمرين مهمون للغاية، إنهم مستقبلنا. 473 00:51:03,750 --> 00:51:05,708 - هل فهمت؟ - نعم يا سيدي. 474 00:51:06,750 --> 00:51:10,292 فقط اهدأ، حسنًا؟ 475 00:51:11,375 --> 00:51:14,417 نحن في هذا معا. 476 00:51:33,958 --> 00:51:36,542 أنا آسف يا سيدي، سيدتي. 477 00:51:36,625 --> 00:51:38,167 السيد سانتوسو... 478 00:51:40,042 --> 00:51:42,667 يجب عليك العودة إلى مقصورة VIP. 479 00:51:46,000 --> 00:51:49,458 وتعبيراً عن اعتذاري، 480 00:51:49,542 --> 00:51:52,792 يمكنكم جميعًا الاستمتاع بمرافق VIP. 481 00:51:52,875 --> 00:51:54,042 هذا غير ممكن يا سيدي. 482 00:51:56,417 --> 00:51:57,792 أنا آسف يا سيدي. 483 00:51:58,958 --> 00:52:00,458 مقصورة VIP محجوزة بالكامل. 484 00:52:05,667 --> 00:52:08,542 سيوفر لك السيد تيكون مع خدمات جيدة. 485 00:52:10,625 --> 00:52:11,958 - تعال. - نعم يا سيدي. 486 00:52:12,042 --> 00:52:13,417 - لو سمحت. - بهذه الطريقة سيدتي. 487 00:52:13,500 --> 00:52:15,375 - سوف اللحاق في وقت لاحق. - تمام. 488 00:52:15,458 --> 00:52:17,042 اعذرني. 489 00:52:18,542 --> 00:52:20,833 - سيدتي. - السيد سانتوسو. 490 00:52:28,417 --> 00:52:29,875 أنا الرملة. 491 00:52:32,375 --> 00:52:34,000 لقد اختفى زوجي. 492 00:52:35,625 --> 00:52:38,625 قام ببناء خط سكة حديد لـ سانجكارا. 493 00:52:41,917 --> 00:52:44,125 - آسف سيدتي.. - ولم يعد إلى المنزل مرة أخرى. 494 00:52:45,500 --> 00:52:49,083 لقد عهدت بهذا الأمر برمته إلى السيد براء. 495 00:52:49,167 --> 00:52:52,875 أنا لا أعرف أي شيء، ولا حتى عن زوجك. 496 00:53:01,583 --> 00:53:05,333 أنا آسف يا آنسة. هناك مقعد واحد فقط متاح هنا. 497 00:53:06,958 --> 00:53:08,958 - اجلس، بورناما. - لا، تفضل. 498 00:53:09,958 --> 00:53:12,375 أنت بحاجة إلى الحصول على راحة جيدة. 499 00:53:12,458 --> 00:53:14,458 يجب أن تطيعني هذه المرة. 500 00:53:15,750 --> 00:53:16,917 بورناما… 501 00:53:23,750 --> 00:53:25,083 لذا… 502 00:53:26,458 --> 00:53:27,750 ماذا يحدث هنا؟ 503 00:53:28,458 --> 00:53:30,042 إنها قصة طويلة. 504 00:53:30,125 --> 00:53:31,708 سأخبرك لاحقا. 505 00:53:32,875 --> 00:53:35,542 سيدتي ما المشكلة الآن؟ 506 00:53:35,625 --> 00:53:37,208 كل شيء على ما يرام يا آنسة. 507 00:53:40,417 --> 00:53:44,250 مرحباً. شكرا لك على الترقية التذاكر الخاصة بك إلى فئة VIP. 508 00:53:48,458 --> 00:53:50,917 فماذا عن السيد سانتوسو؟ 509 00:53:51,958 --> 00:53:53,042 إنه في المطعم. 510 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 من فضلك خذ مكاني للحظة، حسنا؟ 511 00:53:58,583 --> 00:54:00,917 - أنا؟ - نعم، انها مجرد لثانية واحدة. 512 00:54:07,500 --> 00:54:08,708 اعذرني. 513 00:54:08,792 --> 00:54:10,042 هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟ 514 00:54:10,125 --> 00:54:11,625 هل لديك دقيقة؟ 515 00:54:11,708 --> 00:54:13,125 - بالتأكيد. - بورناما. 516 00:54:14,125 --> 00:54:15,125 بورناما. 517 00:54:18,292 --> 00:54:19,875 - سأعود حالا. - لا. 518 00:54:20,542 --> 00:54:21,750 لا بأس. 519 00:54:47,667 --> 00:54:50,000 أستطيع أن أعرف متى يكذب الناس علي 520 00:54:52,250 --> 00:54:55,917 ولقد لاحظت ذلك في كل مرة وأوضح لنا عن السيارات المفقودة. 521 00:54:56,500 --> 00:54:57,792 فقط قل الحقيقة. 522 00:55:00,417 --> 00:55:02,750 ما الذي يحدث حقا هنا؟ 523 00:55:05,042 --> 00:55:09,250 أنا بصراحة لا أعرف ماذا حدث. 524 00:55:10,583 --> 00:55:14,792 وحتى الآن، لا أعرف حتى إذا كنا سنحصل على المساعدة أم لا. 525 00:55:15,375 --> 00:55:18,500 كان يجب أن تشرح هذا منذ البداية. 526 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 ألم ترى كم كانت أختي مرعوبة؟ 527 00:55:21,292 --> 00:55:24,458 لقد كنت فقط أتبع أوامر مديري. 528 00:55:24,542 --> 00:55:28,792 لذلك هذا القطار لا يزال يعمل فقط لإتباع أوامر رئيسك؟ 529 00:55:28,875 --> 00:55:30,042 وتكتفي بالصمت؟ 530 00:55:30,125 --> 00:55:33,542 - علينا أن ننتظر حتى المحطة الأخيرة. - كان عليك أن تفكر في حياتنا. 531 00:55:33,625 --> 00:55:34,542 هذه هي الطريقة الوحيدة. 532 00:55:34,625 --> 00:55:39,167 يجب أن تكون صادقًا مع الجميع، ليست هناك حاجة لاستخدام هذا العذر السخيف. 533 00:55:40,125 --> 00:55:42,292 أنا أقول لك الحقيقة، يا آنسة. 534 00:55:51,583 --> 00:55:56,125 أنت تعلم أن مقصورة VIP هذه ممتلئة بالفعل، 535 00:55:56,917 --> 00:55:58,917 لكنك مازلت تضعهم هنا؟ 536 00:56:00,042 --> 00:56:01,833 رائحة المقصورة فظيعة الآن. 537 00:56:03,083 --> 00:56:05,833 - يجب أن تهتم بهذا. - آسف يا آنسة. 538 00:56:08,500 --> 00:56:09,500 تعال. 539 00:56:48,667 --> 00:56:50,667 سوتشي، انظر إلي. 540 00:56:50,750 --> 00:56:54,292 لا تنظر هناك. خذ نفسا، واسترخي نفسك. 541 00:56:55,833 --> 00:56:56,833 لا بأس. 542 00:56:56,875 --> 00:57:00,000 إنداه، لدينا عملاء. 543 00:57:00,083 --> 00:57:03,250 - من الأفضل أن تخدمهم الآن. - نعم يا سيدي. 544 00:57:03,333 --> 00:57:08,125 سيدي من فضلك اسمح لي بالانضمام 545 00:57:08,208 --> 00:57:10,792 أنا خائف من أن أكون وحدي هنا. 546 00:57:13,000 --> 00:57:19,208 لا، سوتشي. لا أريد حالتك لجذب انتباه الركاب. 547 00:57:19,292 --> 00:57:23,125 لذلك من الأفضل أن تبقى هنا لتكوين نفسك. 548 00:57:37,167 --> 00:57:38,625 - هل هناك شيء آخر يا سيدتي؟ - هذا كل شيء. 549 00:57:38,708 --> 00:57:40,042 نعم سيدتي. 550 00:57:52,000 --> 00:57:54,583 يرجى الهدوء، الجميع. 551 00:57:58,875 --> 00:58:00,333 سوتشي! 552 00:58:04,167 --> 00:58:05,542 سوتشي! 553 00:58:13,583 --> 00:58:14,750 سوتشي. 554 00:58:27,750 --> 00:58:29,583 ماذا يحدث هنا يا سيدي؟ 555 00:58:44,083 --> 00:58:45,208 يتحرك. 556 00:58:50,375 --> 00:58:51,375 كن هادئاً. 557 00:58:55,083 --> 00:58:57,083 لا أحد يصدر صوتا. 558 00:58:59,083 --> 00:59:02,667 علينا أن ندخل السيارة الثانية الآن. 559 00:59:03,583 --> 00:59:05,000 أسرع! 560 00:59:23,583 --> 00:59:25,083 سيد؟ 561 00:59:25,167 --> 00:59:28,625 يا لها من غابة مقدسة هل نحن عابرون يا سيدي؟ 562 00:59:32,792 --> 00:59:34,292 ليس لدي أي فكرة، إنداه. 563 00:59:34,875 --> 00:59:37,458 يبدو أنهم شياطين هذه الغابة. 564 01:00:32,125 --> 01:00:34,792 مايا، لا تتحرك. 565 01:00:36,333 --> 01:00:37,542 مايا. 566 01:00:39,333 --> 01:00:40,667 التراجع! 567 01:00:43,292 --> 01:00:44,792 قلت التراجع! 568 01:01:06,208 --> 01:01:07,542 لا! 569 01:01:40,625 --> 01:01:42,250 تيكون! 570 01:01:46,708 --> 01:01:50,000 تيكون! من فضلك افتح هذا الباب! 571 01:01:52,542 --> 01:01:54,708 هيا، افتحه! 572 01:01:54,792 --> 01:01:56,625 لا أستطيع فتح هذا الباب. 573 01:01:57,208 --> 01:01:58,417 لا أستطبع! 574 01:01:59,083 --> 01:02:00,542 لا أستطيع فتحه، إنداه! 575 01:02:00,625 --> 01:02:02,500 كافتيريا 576 01:02:02,583 --> 01:02:04,458 ساعدني! 577 01:02:04,542 --> 01:02:06,083 بورناما، لا! 578 01:02:07,042 --> 01:02:09,167 - انتظر! - بورناما! 579 01:02:29,542 --> 01:02:30,833 امسكها! 580 01:02:31,500 --> 01:02:34,708 اختفت السيارة الثالثة! كيف ذلك؟ 581 01:02:35,500 --> 01:02:37,792 ليس لدينا الوقت لشرحهم. 582 01:02:37,875 --> 01:02:39,208 تعال. 583 01:02:39,958 --> 01:02:41,208 ماذا نفعل الآن؟ 584 01:02:41,292 --> 01:02:43,667 ماذا حدث لركاب السيارة الثالثة؟ 585 01:02:44,500 --> 01:02:47,542 سيد صديق، علينا أن نوقف هذا القطار الآن. 586 01:02:47,625 --> 01:02:50,583 علينا أن نرى السائق قبل أن ندخل النفق الرابع وإلا.. 587 01:02:51,667 --> 01:02:53,708 هذه السيارة الثانية سوف تختفي أيضاً 588 01:02:53,792 --> 01:02:57,542 - كيف يمكن أن يكون هذا؟ - لا تعبث معنا! 589 01:02:57,625 --> 01:02:58,625 صامت! 590 01:03:04,417 --> 01:03:05,958 لقد رحلوا يا سيدي. 591 01:03:09,792 --> 01:03:14,417 كنت أعرف بالفعل واشتبهت هؤلاء الركاب الثلاثة من الدرجة الاقتصادية. 592 01:03:15,917 --> 01:03:21,250 كيف يمكن أن ينجوا رغم اختفاء تلك السيارات؟ 593 01:03:23,500 --> 01:03:25,500 لقد تظاهروا بطلب المساعدة منك. 594 01:03:26,708 --> 01:03:30,917 أنت الذي قفلت باب الطوارئ لهذه السيارة، أليس كذلك؟ 595 01:03:32,542 --> 01:03:34,750 ولكن كيف فتح هذا الباب؟ 596 01:03:36,000 --> 01:03:41,542 لقد تآمرت للإفراج عن سيارات الطبقة الدنيا 597 01:03:41,625 --> 01:03:44,125 لأنها لا تستحق وقتك، أليس كذلك؟ 598 01:03:46,208 --> 01:03:51,458 وكنت قد خططت لطلب السائق 599 01:03:51,542 --> 01:03:54,208 لوقف سيارات الطبقة العليا 600 01:03:54,292 --> 01:03:57,625 عندما يكون القطار معزولا من العالم الخارجي. 601 01:03:58,125 --> 01:04:00,708 وجميع كاميرات المراقبة معطلة. 602 01:04:01,833 --> 01:04:03,958 هذا السيناريو برمته… 603 01:04:06,625 --> 01:04:07,875 هي مجرد محاولة سرقة. 604 01:04:09,417 --> 01:04:11,667 هل تريد حقا أن تسرقنا؟ 605 01:04:12,292 --> 01:04:14,708 نحن لسنا مجموعة من اللصوص. 606 01:04:15,792 --> 01:04:17,542 هذه جريمة يا رجل. 607 01:04:19,458 --> 01:04:23,958 كيف يمكننا سرقتك؟ ليس لدينا أي أسلحة. نحن غير مؤذيين. 608 01:04:24,042 --> 01:04:28,542 إذا كان بإمكانك فصل تلك السيارات، من يدري ماذا يمكنك أن تفعل؟ 609 01:04:35,667 --> 01:04:40,042 لن أسمح لك بسرقة ممتلكاتي! 610 01:04:48,417 --> 01:04:49,500 هذا هو النفق! 611 01:04:53,375 --> 01:04:57,625 علينا أن ننتقل إلى تلك السيارة أو سنموت جميعًا، هيا! 612 01:04:57,708 --> 01:04:58,542 بورناما! 613 01:04:58,625 --> 01:05:00,542 التراجع! 614 01:05:06,458 --> 01:05:07,958 السيد بارا. 615 01:05:08,042 --> 01:05:11,083 ماذا يحدث يا سيدي؟ 616 01:05:11,167 --> 01:05:13,333 الجميع، يرجى البقاء هادئا. 617 01:05:13,417 --> 01:05:19,083 أريد فقط أن أخبرك بذلك حدثت عملية سطو في السيارة الخلفية. 618 01:05:19,167 --> 01:05:20,208 - ماذا؟ - سرقة؟ 619 01:05:20,292 --> 01:05:21,667 - كيف ذلك؟ - ولكن لا تقلق. 620 01:05:21,750 --> 01:05:24,708 لن أسمح لهؤلاء اللصوص ندخل في سيارتنا. 621 01:05:38,208 --> 01:05:39,583 لا! 622 01:05:41,583 --> 01:05:42,583 عسل! 623 01:06:20,167 --> 01:06:23,583 كريس! 624 01:06:27,708 --> 01:06:28,708 عسل! 625 01:06:32,458 --> 01:06:35,500 من فضلك لا تموت! كريس! 626 01:06:37,917 --> 01:06:40,375 يا إلهي! إنهم قتلة! 627 01:06:41,500 --> 01:06:44,333 إنهم قتلة! دعونا نحصل عليهم! تعال! 628 01:06:47,292 --> 01:06:48,917 - دعونا الاستيلاء عليها! - بورناما! 629 01:06:49,000 --> 01:06:51,042 - الاستيلاء عليها! - بورناما! 630 01:06:51,125 --> 01:06:52,583 - بورناما! - اسمح لها أن تذهب! 631 01:06:54,667 --> 01:06:56,292 اسمح لها أن تذهب! 632 01:06:58,333 --> 01:07:01,042 تيكون! 633 01:07:10,125 --> 01:07:12,208 سأتعامل مع المشكلة في وقت واحد. 634 01:07:12,292 --> 01:07:13,833 صديق، أغلق الباب! 635 01:07:14,333 --> 01:07:16,958 - يا رفاق ابقوا هادئين، حسنًا؟ - سيد. 636 01:07:18,875 --> 01:07:20,625 - السيارة الثالثة اختفت؟ - نعم يا سيدي. 637 01:07:20,708 --> 01:07:23,000 - كيف ذلك؟ وكان السيد سانتوسو هناك. - نعم يا سيدي. 638 01:07:23,083 --> 01:07:25,625 - "نعم يا سيدي،" ماذا؟ - لا أعرف يا سيدي. 639 01:07:27,292 --> 01:07:28,375 اسمحوا لي أن أحاول. 640 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 لا يمكن فتحه! 641 01:07:32,500 --> 01:07:33,667 تراجع. 642 01:07:38,917 --> 01:07:45,458 إذا كنت تؤمن بالله، فمن الأفضل أن تصلي أن نصل إلى المنتجع عاجلا، يا سيدي. 643 01:07:58,167 --> 01:08:00,375 - هل يمكنك التحرك؟ - نعم. 644 01:08:04,583 --> 01:08:05,958 أنظر خلفك يا تيكون! 645 01:08:07,208 --> 01:08:08,333 إلى أين أنت ذاهب؟ 646 01:08:09,583 --> 01:08:13,917 سيدي، من فضلك ثق بي. نحن بحاجة للوصول إلى السيارة الأولى الآن. 647 01:08:14,667 --> 01:08:18,125 لأنه في كل مرة نذهب إلى النفق، يظهر ذلك الرجس. 648 01:08:18,208 --> 01:08:20,250 خذ الأمور بسهولة، حسنا؟ 649 01:08:20,333 --> 01:08:23,083 ضعه جانباً أولاً، حسناً؟ 650 01:08:24,625 --> 01:08:27,000 هذا أفضل. 651 01:08:33,625 --> 01:08:35,833 لقد دخلنا النفق. الجميع، دعونا نذهب! 652 01:08:35,917 --> 01:08:37,625 اقتلهم جميعا! 653 01:08:37,708 --> 01:08:39,167 - تعال! - أيها الوغد! 654 01:08:51,917 --> 01:08:53,250 يموت! 655 01:08:54,458 --> 01:08:55,458 انتهي منه! 656 01:08:58,042 --> 01:08:59,208 الاستعداد للموت! 657 01:09:02,292 --> 01:09:03,625 يا إلهي! 658 01:09:04,417 --> 01:09:05,583 تعال! 659 01:09:58,625 --> 01:10:01,083 - يساعد! - يساعد! 660 01:10:07,875 --> 01:10:08,875 يساعد! 661 01:10:53,958 --> 01:10:55,667 افتح الباب! 662 01:11:02,167 --> 01:11:03,542 افتحه! 663 01:11:09,583 --> 01:11:10,750 الحمد لله! 664 01:11:12,083 --> 01:11:13,375 أدخل! 665 01:11:37,417 --> 01:11:39,292 من فضلك، افتح الباب! 666 01:11:40,292 --> 01:11:41,750 سيد! 667 01:11:44,708 --> 01:11:46,500 الرجاء مساعدتي! 668 01:11:46,583 --> 01:11:48,333 من فضلك افتح الباب يا سيدي. 669 01:12:03,500 --> 01:12:07,042 بورناما، ما هو الخطأ؟ 670 01:12:07,125 --> 01:12:09,375 لقد قتلت رجلاً للتو! 671 01:12:09,458 --> 01:12:12,625 لا، أنت لم تفعل ذلك عن قصد. 672 01:12:12,708 --> 01:12:15,375 - لكنني قتلت ذلك الرجل! - لا، لم تفعل. 673 01:12:15,458 --> 01:12:17,250 لا، لم تفعل ذلك. 674 01:12:18,500 --> 01:12:20,917 علينا أن نوقف هذا القطار الآن. 675 01:12:21,000 --> 01:12:22,583 - الآن، من فضلك! - اهدأ. 676 01:12:22,667 --> 01:12:25,667 تيكون، نحن بحاجة للحصول على إلى المنتجع بسرعة 677 01:12:25,750 --> 01:12:28,583 حتى يتمكنوا من إرسال فريق لإنقاذ هؤلاء الركاب. 678 01:12:28,667 --> 01:12:30,143 - إنه على حق. - لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي. 679 01:12:30,167 --> 01:12:33,917 - تلك الشياطين سوف تكون هنا قريبا. - اهدأ! 680 01:12:34,000 --> 01:12:35,417 - أتوسل إليك يا سيدي! - اهدأ. 681 01:12:35,500 --> 01:12:39,417 - لا تسمح لنا بالدخول إلى نفق آخر. - انتظر، ماذا حدث للتو هناك؟ 682 01:12:39,500 --> 01:12:40,625 ماذا يحدث هنا؟ 683 01:12:40,708 --> 01:12:43,375 - أعطني المفتاح. سأوقف هذا القطار. - ماذا سيحدث لنا؟ 684 01:12:43,458 --> 01:12:45,083 كلما دخلنا النفق.. 685 01:12:46,875 --> 01:12:49,542 عليك فقط البقاء هنا ومشاهدتهم، حسنا؟ 686 01:12:49,625 --> 01:12:50,917 نعم يا سيدي. 687 01:12:59,875 --> 01:13:01,250 افتح هذا الباب. 688 01:13:11,292 --> 01:13:12,458 زيادة السرعة. 689 01:13:14,417 --> 01:13:15,583 ماذا تقصد؟ 690 01:13:15,667 --> 01:13:18,042 قلت زيادة السرعة. 691 01:13:20,500 --> 01:13:21,500 لكن السيد صديق... 692 01:13:21,542 --> 01:13:24,292 إنه يفعل شيئًا آخر. زيادة السرعة! 693 01:13:26,292 --> 01:13:27,750 ماذا؟ 694 01:13:28,250 --> 01:13:29,542 - ماذا؟ - نعم يا سيدي. 695 01:13:37,125 --> 01:13:40,417 - لا من فضلك. يجب أن نوقف هذا القطار. - استمع لي! 696 01:13:40,500 --> 01:13:42,375 السيد بارا سوف يوقف هذا القطار. 697 01:13:42,458 --> 01:13:44,708 كل شيء سيكون على ما يرام، لذا يرجى الهدوء. 698 01:13:44,792 --> 01:13:47,250 من فضلك أوقف هذا القطار الآن يا سيدي. 699 01:13:47,333 --> 01:13:49,583 - من فضلك يا سيدي! - ونحن سوف. أفهم. 700 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 الباب مغلق! 701 01:13:55,167 --> 01:13:56,625 لكن لماذا؟ 702 01:14:01,333 --> 01:14:02,833 - سيد براء! - افتح هذا الباب! 703 01:14:02,917 --> 01:14:04,917 افتح هذا الباب يا سيد بارا! 704 01:14:05,542 --> 01:14:09,083 افتحه يا سيد بارا! 705 01:14:17,792 --> 01:14:18,875 عجل! 706 01:14:20,625 --> 01:14:22,167 الجميع يتراجع! 707 01:14:27,208 --> 01:14:28,333 تعال! 708 01:14:33,000 --> 01:14:35,250 - احرص. تمام. - انتظر هنا، حسنا؟ 709 01:14:41,625 --> 01:14:42,833 افتح هذا الباب! 710 01:14:42,917 --> 01:14:43,958 استمر في العمل! 711 01:14:44,042 --> 01:14:47,667 افتح هذا الباب! أنا المسؤول هنا! 712 01:14:48,250 --> 01:14:50,083 إنه رئيسك، لكني رئيسه. 713 01:14:50,167 --> 01:14:51,833 استمر في العمل! 714 01:14:51,917 --> 01:14:53,333 بارا! 715 01:14:56,042 --> 01:14:58,958 على الرغم من أنك الرائدة في هذا المجال، 716 01:14:59,583 --> 01:15:06,042 في هذا القطار، أنا أحمل السلطة المطلقة. 717 01:15:09,625 --> 01:15:10,917 الآن افتح هذا الباب. 718 01:15:17,542 --> 01:15:20,542 خفف السرعة وأوقف هذا القطار الآن! 719 01:15:22,708 --> 01:15:23,708 لا تفعل ذلك يا سيدي! 720 01:15:23,792 --> 01:15:25,667 وإلا فإننا جميعا سوف نموت! 721 01:15:30,167 --> 01:15:31,458 ابتعد عني! 722 01:15:34,875 --> 01:15:36,500 تيكون! 723 01:16:41,708 --> 01:16:46,917 يجب أن تدفع ثمن ما فعلته بـ(تيكون). 724 01:16:51,917 --> 01:16:57,125 فكرت إذا كانت هذه السيارة الأولى يختفي في النفق الخامس 725 01:16:57,792 --> 01:17:04,042 السائق وأنا لا بد لي من الحصول على إلى المنتجع في أقرب وقت ممكن 726 01:17:04,125 --> 01:17:07,708 وأرسل المساعدة على الفور هنا لإجلاءكم جميعا. 727 01:17:07,792 --> 01:17:10,042 هذه خطتي الوحيدة. 728 01:17:10,125 --> 01:17:12,542 أنا في الحقيقة قلقة عليكم يا رفاق. 729 01:17:12,625 --> 01:17:15,125 توقف عن الحديث بالفعل! 730 01:17:17,375 --> 01:17:19,125 لقد قمت بالكثير من المتاعب. 731 01:17:23,917 --> 01:17:29,208 حسنًا، توقف هذا القطار حتى لا ندخل النفق، أليس كذلك؟ 732 01:17:29,292 --> 01:17:31,792 لأنه في كل مرة هذا القطار دخل النفق... 733 01:17:35,417 --> 01:17:37,250 هاجمتنا الشياطين. 734 01:17:39,042 --> 01:17:43,375 ولكن كيف يمكننا الحصول على إلى محطة المنتجع تلك بدون هذا القطار؟ 735 01:17:44,833 --> 01:17:47,500 محطة المنتجع ليست بعيدة جدا من هنا. 736 01:17:48,542 --> 01:17:51,458 يمكننا المشي عبر الغابة للوصول إلى هناك. 737 01:17:53,333 --> 01:17:57,250 نعم النفق الأخير ليس بعيدًا عن المنتجع. 738 01:17:58,375 --> 01:17:59,625 نحن فقط بحاجة للذهاب مباشرة. 739 01:17:59,708 --> 01:18:05,208 ولكن إذا كان فريق الإنقاذ يبحث بالنسبة لنا الآن، سنكون أكثر أمانًا في هذا القطار. 740 01:18:07,125 --> 01:18:08,875 أين زوجي؟ 741 01:18:11,125 --> 01:18:12,625 أنا لا أعرفه. 742 01:18:13,375 --> 01:18:14,375 هذا الرجل. 743 01:18:16,083 --> 01:18:17,708 هذا هو زوجي. 744 01:18:19,667 --> 01:18:21,667 أنا حقا لا أعرف زوجك. 745 01:18:22,833 --> 01:18:25,292 ألق نظرة جيدة على ملابسه. 746 01:18:26,125 --> 01:18:27,125 هنا. 747 01:18:28,833 --> 01:18:31,083 كان زوجي يعمل لدى سانجكارا. 748 01:18:33,708 --> 01:18:35,042 لك. 749 01:18:39,083 --> 01:18:41,833 هل أعطيت المال لـSangkara؟ 750 01:18:42,958 --> 01:18:44,958 هل أنت أيضا؟ 751 01:18:45,750 --> 01:18:47,583 لكم جميعا أيضا؟ 752 01:18:47,667 --> 01:18:50,667 يعني زوجي يعمل لكم جميعا أيضا. 753 01:18:51,792 --> 01:18:52,792 دارتو. 754 01:18:54,917 --> 01:18:56,458 ويريو سودارتو. 755 01:18:57,750 --> 01:19:02,833 هذا هو اسم زوجي ولم يفعل ذلك قط اشتكى من عمله. 756 01:19:02,917 --> 01:19:04,375 لقد كان عاملاً مجتهدًا. 757 01:19:05,458 --> 01:19:09,000 لقد عمل بجد لتشتري لي أداة سمعية جديدة. 758 01:19:10,167 --> 01:19:12,000 كنت أعرف أنه اختفى. 759 01:19:12,083 --> 01:19:16,292 متى تم تسليم الجهاز إلى منزلي، ولم يعد أبدًا. 760 01:19:18,208 --> 01:19:21,583 بفضل هذا الجهاز، أستطيع أن أسمع 761 01:19:22,125 --> 01:19:27,542 أن تلك النساء كانوا يبحثون لأزواجهن وإخوانهن. 762 01:19:28,750 --> 01:19:32,375 لقد تحدثت إلى السيد سانتوسو. 763 01:19:33,042 --> 01:19:36,250 لم يكن لديه أي فكرة أن عماله كانوا في عداد المفقودين. 764 01:19:38,875 --> 01:19:43,375 وقال كل الأمور المتعلقة ببناء السكك الحديدية 765 01:19:46,042 --> 01:19:48,292 وقد تم تسليمها إلى المسؤولين المحليين. 766 01:19:54,708 --> 01:19:58,250 هذا ليس أنا. 767 01:19:58,333 --> 01:19:59,667 اقسم بالله. 768 01:19:59,750 --> 01:20:01,583 هذا يكفي. 769 01:20:03,167 --> 01:20:06,500 يكفي أن يغضب الله مع أفعالك. 770 01:20:08,750 --> 01:20:10,083 أنظر إليهم. 771 01:20:12,375 --> 01:20:15,167 وهم يتحملون العواقب من أفعالك. 772 01:20:15,250 --> 01:20:17,708 ألقي نظرة على هذا. 773 01:20:18,542 --> 01:20:21,458 لقد قمت بتوسيع السكك الحديدية أكثر من اللازم. 774 01:20:21,542 --> 01:20:25,458 ذلك لأن المنتجع تم حظره من قبل الغابة، يا سيدي. 775 01:20:25,542 --> 01:20:29,542 هذا هو السبب في التصميم الخاص بك لم يعطونا الكثير من الربح 776 01:20:29,625 --> 01:20:34,125 هذه غابة للأسف جيتي محاطة بالتلال الصخرية، يا سيدي. 777 01:20:34,208 --> 01:20:39,792 نعم، ولكن يمكننا أن نقطع الطريق هنا. 778 01:20:42,000 --> 01:20:44,125 كن ذكيا، حسنا؟ 779 01:20:44,208 --> 01:20:49,208 مع تصميمي، يمكننا أن نقول للسيد سانتوسو 780 01:20:49,292 --> 01:20:53,542 أن ركاب القطار سوف تحصل على رؤية أفضل للمناظر الطبيعية، 781 01:20:53,625 --> 01:20:56,917 حتى نتمكن من أن نطلب المزيد من المال من السيد سانتوسو. 782 01:20:57,000 --> 01:20:59,417 لا تقلق، سوف تحصل على نصيبك. 783 01:20:59,500 --> 01:21:00,875 لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي. 784 01:21:02,042 --> 01:21:04,042 هذه الغابة تنتمي إلى شيء آخر. 785 01:21:05,875 --> 01:21:08,042 أنت تهتم بشؤونك الخاصة. 786 01:21:08,125 --> 01:21:11,250 أنت تهتم بالأشياء الغامضة وابتعد عن هذا الأمر. 787 01:21:11,333 --> 01:21:14,083 هذه الغابة مأهولة ليس فقط من قبل أي شياطين. 788 01:21:14,917 --> 01:21:17,417 ولا إيمان يمكن أن يقهرهم، 789 01:21:17,500 --> 01:21:19,833 لا طقوس القرابين أو التضحيات. 790 01:21:19,917 --> 01:21:22,250 الأمر يتعلق بمنزلهم، يا سيدي. 791 01:21:38,625 --> 01:21:40,792 انظر يا رحمت 792 01:21:42,750 --> 01:21:46,375 لولا الوالي لن تكون هنا. 793 01:21:47,125 --> 01:21:52,958 لذلك لا تعتقد أنه يمكنك ابتزازي بأشياءك الخرافية الرخيصة. 794 01:21:54,250 --> 01:21:56,667 أنا أتوسل إليك يا سيدي. 795 01:21:58,083 --> 01:21:59,417 قم بإيقافه. 796 01:22:01,708 --> 01:22:02,958 أو سيكونون غاضبين 797 01:22:04,458 --> 01:22:07,667 والعقوبة سيكون أكثر إيلاما بكثير من الموت. 798 01:22:12,917 --> 01:22:14,125 هذا… 799 01:22:15,500 --> 01:22:20,042 هذه ملكي، حسنًا؟ 800 01:22:22,458 --> 01:22:25,042 السيد رحمت، تعال معي. 801 01:22:26,667 --> 01:22:28,958 - أتوسل إليك يا سيدي. - تعال معي. 802 01:22:29,042 --> 01:22:30,042 تعال معي. 803 01:22:36,208 --> 01:22:37,958 لن يتمكن أحد من مساعدتك. 804 01:22:39,750 --> 01:22:41,167 ليس أموالك، 805 01:22:42,375 --> 01:22:44,167 ولا حتى الله. 806 01:22:46,625 --> 01:22:51,083 لقد عيَّنني عمدًا لهذا القطار 807 01:22:52,125 --> 01:22:57,500 حتى أن سره الخبيث لن يتم كشفها. 808 01:22:58,167 --> 01:22:59,458 ما الذي تتحدث عنه؟ 809 01:23:00,042 --> 01:23:02,542 أليس هذا صحيحاً يا سيد ريجنت؟ 810 01:23:04,458 --> 01:23:07,917 هيا، يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة. 811 01:23:09,000 --> 01:23:11,833 نحن في هذا معا. 812 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 تعال. 813 01:23:58,083 --> 01:23:59,833 ماذا نفعل الآن؟ 814 01:23:59,917 --> 01:24:01,125 أين يجب أن نذهب؟ 815 01:24:01,625 --> 01:24:03,917 على ما أذكر، علينا أن نلتف حول هذا النفق. 816 01:24:07,333 --> 01:24:08,333 بهذه الطريقة. 817 01:24:08,875 --> 01:24:10,375 يمكننا فقط المشي إلى المحطة. 818 01:24:11,292 --> 01:24:12,583 هل أنت متأكد؟ 819 01:24:14,708 --> 01:24:15,833 أنا متأكد. 820 01:24:28,167 --> 01:24:30,500 إنهم في النفق. 821 01:24:33,500 --> 01:24:35,042 ماذا حدث للتو؟ 822 01:24:35,125 --> 01:24:37,333 هيا بنا! 823 01:24:39,333 --> 01:24:40,792 عسل! 824 01:24:44,750 --> 01:24:45,917 بورناما. 825 01:24:51,958 --> 01:24:53,542 يخرجون بسبب الظلام 826 01:24:54,833 --> 01:24:56,542 ليس بسبب النفق. 827 01:24:56,625 --> 01:24:58,833 - دعونا نذهب بهذه الطريقة! - بورناما! 828 01:24:58,917 --> 01:25:00,333 علينا أن نركض! 829 01:25:01,042 --> 01:25:02,792 بهذه الطريقة، هيا! 830 01:25:02,875 --> 01:25:06,708 - هيا، علينا أن نهرب! - بورناما! 831 01:25:21,458 --> 01:25:22,667 السيدة نينجروم. 832 01:25:38,542 --> 01:25:40,000 لماذا؟ 833 01:25:43,958 --> 01:25:45,833 ألا يمكنك العثور على طريق آخر؟ 834 01:25:47,500 --> 01:25:49,583 لماذا كان عليك تدمير غابتي؟ 835 01:25:50,667 --> 01:25:54,625 إنها طبيعة البشر مثلك 836 01:25:56,417 --> 01:26:01,250 لتدمير بعضهم البعض من أجل شبر من الأرض. 837 01:26:02,167 --> 01:26:04,917 أيها الإنسان الجشع! 838 01:26:08,042 --> 01:26:10,042 أنت الدليل 839 01:26:11,708 --> 01:26:13,083 هذا الله 840 01:26:13,792 --> 01:26:17,583 لقد وضع البشر على الأرض بشكل خاطئ. 841 01:26:17,667 --> 01:26:21,417 رجائاً أعطني! 842 01:27:09,500 --> 01:27:11,542 دعنا نذهب بهذه الطريقة، هيا! 843 01:27:18,833 --> 01:27:20,042 أين الجميع؟ 844 01:28:19,667 --> 01:28:21,000 انتبه لخطواتك! 845 01:28:24,458 --> 01:28:28,125 - ما هذا؟ - تلك السيدة مفقودة. 846 01:28:28,750 --> 01:28:32,333 - ليس لدينا الوقت للبحث عنها. - هيا سيدتي. 847 01:28:32,417 --> 01:28:34,333 - دعنا نذهب! - لا! 848 01:28:34,917 --> 01:28:36,792 إذا كان دارتو هنا، 849 01:28:37,708 --> 01:28:40,042 سوف يبحث عنها بالتأكيد. 850 01:28:48,458 --> 01:28:49,875 كيمبانج… 851 01:28:53,625 --> 01:28:54,708 و... 852 01:28:55,500 --> 01:28:56,583 بورناما. 853 01:28:57,875 --> 01:28:59,458 بورناما. 854 01:29:06,042 --> 01:29:07,458 أنا الرملة. 855 01:29:11,125 --> 01:29:12,250 مرحبا رملة. 856 01:29:16,042 --> 01:29:17,375 احرص. 857 01:29:28,833 --> 01:29:31,417 دعونا نذهب بهذه الطريقة. 858 01:29:32,458 --> 01:29:33,625 بورناما. 859 01:29:38,500 --> 01:29:40,250 إلى أين نحن ذاهبون؟ 860 01:29:41,042 --> 01:29:42,875 يجب أن تكون المحطة هناك. 861 01:29:42,958 --> 01:29:44,375 دعنا نذهب. 862 01:30:24,375 --> 01:30:25,917 رجائاً أعطني. 863 01:31:16,042 --> 01:31:17,167 بورناما. 864 01:31:19,458 --> 01:31:20,500 بورناما. 865 01:31:21,000 --> 01:31:22,250 أريد العودة إلى المنزل. 866 01:31:22,333 --> 01:31:24,417 - لا أريد أن أكون هنا! - كيمبانج. 867 01:31:26,250 --> 01:31:28,125 لا أستطيع التحرك! 868 01:31:31,167 --> 01:31:34,125 أريد فقط العودة إلى المنزل. 869 01:31:34,750 --> 01:31:36,667 نعم، نحن ذاهبون إلى المنزل، حسنا؟ 870 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 أنا أتجمد. 871 01:31:41,083 --> 01:31:43,208 سأجد طريقة للتحرر من هذا. 872 01:31:43,292 --> 01:31:46,167 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 873 01:31:50,792 --> 01:31:53,583 لكنه مؤلم. 874 01:31:57,917 --> 01:31:59,917 ماذا حدث لوجهي؟ 875 01:32:01,375 --> 01:32:03,667 - بورناما! - كيمبانج! 876 01:32:05,417 --> 01:32:06,458 كيمبانج! 877 01:32:10,083 --> 01:32:12,208 كيمبانج! 878 01:32:28,708 --> 01:32:30,708 الحمد لله، أنا حر. كيمبانج. 879 01:32:42,458 --> 01:32:43,958 كيمبانج؟ 880 01:32:46,333 --> 01:32:47,875 كيمبانج. 881 01:32:50,208 --> 01:32:54,083 كيمبانج. استيقظ. 882 01:32:55,417 --> 01:32:57,458 كيمبانج! 883 01:33:00,542 --> 01:33:04,125 لا يمكنك أن تتركني وحدي هنا. هيا، استيقظ. 884 01:33:04,208 --> 01:33:07,750 أنت لن تتركني، أليس كذلك؟ 885 01:33:14,458 --> 01:33:16,917 لا أستطيع الوقوف وحيدا! 886 01:33:22,000 --> 01:33:23,667 من فضلك لا تتركني! 887 01:33:38,958 --> 01:33:41,167 خذني! 888 01:33:41,250 --> 01:33:43,833 فقط خذني، وليس أختي! 889 01:33:44,500 --> 01:33:47,500 من فضلك خذني بدلا من ذلك! 890 01:33:50,542 --> 01:33:52,542 ليست أختي! 891 01:34:17,667 --> 01:34:20,750 كيمبانج! 892 01:34:26,542 --> 01:34:28,542 كيمبانج! 893 01:34:51,167 --> 01:34:53,625 {\an8}إذا كانت وفاة البناة لم تكن كافية، 894 01:34:54,917 --> 01:34:57,750 {\an8}لماذا لم يفعل الشياطين ذلك؟ القضاء على السيد براء في المقام الأول؟ 895 01:34:59,750 --> 01:35:03,917 وفاة السيد البراء في المقام الأول لن يمنع أمثاله من الظهور. 896 01:35:07,500 --> 01:35:12,417 هؤلاء الشياطين بحاجة إلى وقت لإعداد هذا التحذير. 897 01:35:14,458 --> 01:35:17,083 لماذا لا أستطيع أن أكون جزءا منهم؟ 898 01:35:17,667 --> 01:35:19,625 بالنسبة لهم، نحن مجرد تراب. 899 01:35:21,708 --> 01:35:23,333 وأنت كذلك 900 01:35:25,042 --> 01:35:26,917 تربة أقل خصوبة. 901 01:35:47,292 --> 01:35:48,333 لو سمحت. 902 01:36:17,958 --> 01:36:19,042 ماذا تقول؟ 903 01:36:23,208 --> 01:36:24,583 مازلت جميلة، أليس كذلك؟ 904 01:36:28,083 --> 01:36:29,708 لقد كنت على حق. 905 01:36:31,083 --> 01:36:33,375 يمكنني التغلب على توقعات الطبيب. 906 01:36:37,792 --> 01:36:42,042 لذلك لا يزال لديك الأمل لرؤية شعري يتحول إلى اللون الرمادي. 907 01:36:43,625 --> 01:36:45,583 أنظر إلي! 908 01:36:45,667 --> 01:36:49,208 يجب عليك مواصلة علاجك حتى تشفى! 909 01:36:49,708 --> 01:36:53,292 عليك أن تبقى معي لأنني أريد أن أرى شعرك يتحول إلى اللون الرمادي! 910 01:37:05,375 --> 01:37:07,917 مهلا، استمع لي. 911 01:37:08,000 --> 01:37:09,875 - بورناما. - استمع لي. 912 01:37:10,458 --> 01:37:13,375 سأواصل علاجي. 913 01:37:13,458 --> 01:37:16,292 عليك أن تبقيني برفقتك، حسنًا؟ 914 01:37:17,500 --> 01:37:19,000 يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 915 01:37:20,458 --> 01:37:23,250 أفتقدك كثيرًا. 916 01:37:32,000 --> 01:37:34,333 كان يجب أن أستمع إليك في المقام الأول. 917 01:37:37,125 --> 01:37:39,375 كان يجب أن أواصل القتال. 918 01:37:49,375 --> 01:37:51,042 رجائاً أعطني. 919 01:38:00,250 --> 01:38:02,083 لا يسعني إلا أن آمل 920 01:38:03,167 --> 01:38:05,375 أنك في مكان أفضل الآن.